L’arabe : plus de 315 millions de locuteurs

L’arabe, langue sémitique

L’arabe est une langue afro-asiatique, de la famille des langues sémitiques constituée de plus de 300 langages avec leurs écritures, vocabulaires, dialectes. La langue arabe possède un nombre de locuteurs estimé entre 315 et 375 millions de personnes en comptant les personnes du monde arabe et la diaspora arabe.

Attesté dès le 7e siècle et originaire de la péninsule arabique, l’arabe s’est développé grâce à la propagation de l’islam, à la diffusion du Coran et à la puissance militaire des Arabes. Au Moyen Âge, certaines régions en Europe (péninsule ibérique, Sicile, Crète, Chypre, et Malte) ont plus ou moins été influencés par l’arabe, tout comme le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord.

C’est la langue officielle de plus de vingt pays et de plusieurs organismes internationaux et l’une des six langues officielles de l’ONU.

La langue arabe est marquée par une importante diglossie entre :

  • L’arabe littéral qui comprend l’arabe classique (pré-coranique, coranique, et post-coranique).
  • L’arabe standard moderne.
  • L’arabe dialectal qui comprend de nombreuses variétés régionales.

Il existe 2 types d’arabe dialectales, le groupe occidental et le groupe oriental :

Le groupe occidental correspond aux variétés d’arabe parlées :

  • Dans les pays du Maghreb : Tunisie, Algérie, Maroc, Libye, Mauritanie et Sahara occidental.
  • Dans l’île de Malte.
  • En Andalousie : Espagne.

Le groupe oriental correspond aux variétés parlées :

  • En Égypte.
  • A Djibouti.
  • Au Soudan.
  • Au Tchad.
  • Dans les États dits du Machrek : Irak, Syrie, Liban, Jordanie, Palestine et Koweït.
  • Dans les États de la péninsule arabique : Arabie Saoudite, Yémen, Oman, Qatar, Émirats arabes unis, Koweït et Bahreïn.
La Traduction de vos documents en Arabe avec Eu Coordination, agence de Traduction et d'Interprétation.

Eu Coordination, l’agence de traduction pour vos besoins en arabe.

La Traduction de vos documents en Arabe avec Eu Coordination, agence de Traduction et d'Interprétation.

Eu Coordination vous accompagne pour la traduction de vos documents de/vers l’arabe.

Les particularités de l’arabe

Les règles de prononciation, de l’alphabet et de la ponctuation

La langue arabe possède 12 millions de mots.

Les mots arabes possèdent 3 à 7 caractères.

Un objet peut disposer de plusieurs expressions et mots. Selon Ernest Renan, Grand officier de la Légion d’honneur, les Arabes sont fiers d’utiliser :

  • 80 mots en arabe pour désigner le miel.
  • 200 expressions arabes pour le serpent.
  • 500 pour le lion.

L’alphabet arabe dispose de 28 lettres :

  • L’arabe s’écrit et se lit de droite à gauche.
  • Il n’y a pas de lettres majuscules.
  • La langue arabe est écrite seulement en attaché (sauf 6).
  • Chaque lettre arabe correspond à un son particulier.

Le saviez-vous ?

Illustration le saviez-vous en Arabe. Eu Coordination agence de traduction de/vers l'Arabe.
Illustration le saviez-vous en Arabe. Eu Coordination agence de traduction de/vers l'Arabe.
Illustration le saviez-vous en Arabe. Eu Coordination agence de traduction de/vers l'Arabe.

Discutons ensemble de votre projet de traduction de/vers l’arabe

Contactez-nous