Le lituanien : plus de 3 millions de locuteurs

Le lituanien, langue balte

Le lituanien est la plus ancienne langue vivante indo-européenne et appartient au groupe des langues baltes, tout comme le letton et l’estonien.

Le lituanien est principalement parlé par 2 800 000 personnes en Lituanie où elle est langue officielle depuis 1918 et par 4 millions de personnes dans le monde.

Au 19e siècle trois dialectes étaient utilisés :

  • Le dialecte de la Basse Lituanie.
  • Le dialecte poétique de la Haute Lituanie orientale.
  • Le dialecte de la Haute Lituanie occidentale (principalement dans la région de la Prusse-Orientale).

Afin de communiquer avec les étrangers, les Lituaniens utilisent plusieurs langues :

Eu Coordination, l’agence de traduction pour vos besoins en lituanien.

Eu Coordination vous accompagne pour la traduction de vos documents de/vers le lituanien.

Les particularités du lituanien

Les règles de prononciation, de l’alphabet et de la ponctuation

Le lituanien dispose d’un alphabet latin pour montrer la distinction et est composé de 32 lettres en lituanien avec les diacritiques.

La langue elle-même et le système d’écriture sont pour la plupart phonémiques.

Grammaire

  • Chaque lettre conserve sa valeur sonore quel que soit le contexte.
  • Création d’une structure gouvernementale pour les domaines de la science et de la technologie.
  • Des mots créés spécialement pour ces domaines.

Le saviez-vous ?

Quelques proverbes lituaniens

Discutons ensemble de votre projet de traduction de/vers le lituanien

Contactez-nous