Polonais

Le polonais est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales (avec le cachoube, le tchèque, le slovaque, le haut sorabe et le bas sorabe). Il est parlé par environ 40 millions de personnes en Pologne où il a le statut de langue officielle.

Le polonais a cinq dialectes principaux, parlés en :

• Silésie.
• Malopolska.
• Mazovia.
• Wielkopolska.
• Kashubia.

Ces variétés diffèrent du polonais standard par le vocabulaire, la syntaxe, la prononciation et la morphologie.

La langue polonaise est écrite en alphabet latin et certaines lettres sont complétées par l’utilisation de signes diacritiques (caractères spéciaux).

Aujourd’hui, le polonais est la deuxième langue slave la plus parlée au monde après le russe.

L’alphabet polonais comporte 10 voyelles et 35 consonnes, dont certaines lui sont propres.

• A, Ą, B, C, Ċ, D,E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, Q, R, S, Ś, T, U, V, W, X, Y, Z, Ż, Ź.
• Les lettres q, v, x ne sont pas utilisées en polonais, mais peuvent être trouvées dans des mots d’origine étrangère.
• En prononciation, l’accent est normalement mis sur l’avant-dernière syllabe d’un mot.

Les noms, pronoms et adjectifs ont sept cas, ce qui signifie que la fin des mots varie en fonction de leur fonction syntaxique dans la phrase : nominatif, génitif, datif, accusatif, vocatif, instrumental et locatif.

Discutons ensemble de votre projet de traduction de/vers le polonais