Tourisme / Loisirs

Que vous soyez propriétaire d’un camping, responsable de la communication au sein d’un office de tourisme ou en charge du marketing chez un tour-opérateur, vous connaissez les enjeux de la traduction dans le secteur du tourisme et des loisirs.

Alors que les entreprises low cost rendent le tourisme à la portée de tous, le tourisme s’est démocratisé. Par conséquent, les voyageurs recherchent des suggestions, des expériences et équipements qui peuvent leur parler, ce qui rend leurs rêves immédiatement réalité.

Dès lors, les traducteurs du secteur du tourisme et des loisirs doivent être culturellement aptes à adapter les supports. Le traducteur doit prendre en compte les besoins des touristes et la culture de l’entreprise pour transmettre au mieux l’idée véhiculée.

Eu Coordination, vous propose les services de ses traducteurs spécialisés dans le secteur du tourisme et des loisirs dans des délais très courts et au meilleur rapport qualité prix pour la traduction de vos documents en anglais, en espagnol, en chinois, en arabe, en portugais, en italien, en allemand, en japonais, en russe et en plus de 60 langues.

Appelez le +33 (0)9 85 40 63 13

Eu Coordination vous accompagne pour la traduction de vos documents du secteur du tourisme et des loisirs.

Le travail de traduction touristique ne doit pas être pris à la légère : une authentique traduction commerciale séduira les touristes chinois et non nécessairement espagnols. Il faut donc faire preuve d’empathie à l’égard de chaque type de voyageur afin d’aboutir à un travail de grande qualité. Lors du choix d’un prestataire, l’entreprise devra se montrer exigeante.

Par conséquent nos traducteurs spécialisés dans le secteur du tourisme et des loisirs sont des amoureux du voyage expérimentés dans ce domaine. Ils disposent de solides connaissances du marché source et de connaissances spécifiques du marché cible vous assurant efficacité et succès.

Gagnez de nouveaux marchés à l’international grâce à une traduction professionnelle dans le secteur du tourisme et des loisirs. Quelque soit la typologie de vos documents, nous vous proposons des solutions sur mesure concernant vos traductions :

• Traduction commerciale de vos documents
• Révision et relecture
  
• Interprétation de vos échanges

Vous souhaitez traduire le site internet de vos hébergements en anglais ? Vous avez besoin de traduire vos guides touristiques en chinois ? Vos logiciels de réservation nécessitent une révision en espagnol ? Faites appel aux traducteurs spécialisés dans le secteur du tourisme et des loisirs d’Eu Coordination pour vos besoins.

Vous souhaitez faire réviser et relire vos documents du secteur du tourisme et des loisirs ? Vous désirez effectuer une révision et une relecture de vos guides de voyage, brochures touristiques, logiciels de réservations, conditions générales de vente et newsletters ?

Quelle que soit leur typologie, notre service de révision et relecture et notre réseau de traducteurs experts, s’occupent de la révision et de la relecture de vos documents du domaine du tourisme et des loisirs dans plus de 60 langues.