Le géorgien : 2,4 millions de locuteurs
Le géorgien est la langue …
Le géorgien est la langue officielle de la Géorgie, un pays dans le centre du Caucase. Langue maternelle d’environ 3.9 millions d’individus, soit 83% de la population du pays, les Géorgiens sont également répartis dans le monde, environ 500 000, en Turquie, en Iran, en Russie, aux États-Unis et en Europe.
Le géorgien est également la langue littéraire de tous les groupes ethniques habitant sur le sol géorgien, spécialement pour ceux qui parlent une autre langue du Caucase central (langues kartvéliennes) telle que le svane, le mingrélien et le laze.
On distingue dans le géorgien 5 dialectes, ceux du :
- Karthli
- Kakhéti
- d’Iméréthie
- de Mingrélie
- Gouria
Eu Coordination, l’agence de traduction pour vos besoins en géorgien.
Eu Coordination vous accompagne pour la traduction de vos documents de/vers le géorgien.
Les particularités du géorgien
Les règles de prononciation, de l’alphabet et de la ponctuation
Les règles de prononciation, de l’alphabet et de la ponctuation
Le géorgien moderne s’écrit à l’aide d’un alphabet de 33 lettres appelé mkhedruli.
Grammaire : caractérisé par des déclinaisons, 7 cas et se sont les mêmes pour les substantifs, les adjectifs et les pronoms.
- Ces mots n’ont qu’un seul genre ;
- La langue admet beaucoup de mots dérivés et composés ;
- Ne connaît pas l’usage de l’article.
Verbes : les personnes ont chacune leur caractéristique particulière.
- 7 temps de l’indicatif : dont 3 passés et 3 futurs ;
- Certaines particules servent à convertir l’indicatif en conditionnel ;
- Le subjonctif n’existe pas ;
- Le passif se forme par des verbes auxiliaires ;
- Les prépositions sont jointes à la fin du nom qu’elles régissent.
Le saviez-vous ?
