Mode / Luxe

Que vous soyez responsable de l’image d’un fabricant de produits cosmétiques, en charge de la distribution de vêtements haut de gamme ou chargé de la communication pour une marque prestigieuse de mobilier, vous comprenez les enjeux de la traduction dans le secteur de la mode et du luxe.

Une identité forte et confiante, une attention particulière envers les clients et un langage spécifique sont autant d’aspects du monde de la mode et du luxe.

Par conséquent, les supports de communication de marque s’adressent presque exclusivement aux consommateurs. De la sorte, la difficulté réside dans le maintien d’une bonne communication tout en conservant son image de marque afin de maximiser l’internationalisation.

Il est donc important que le traducteur connaisse l’identité de la marque pour laquelle il travaille, car l’identité de cette dernière ne peut s’estomper. Que vous soyez dans la mode, le textile, l’automobile, les parfums ou les produits de maroquinerie, il y a différentes manières de communiquer. L’un affectionnera un vocabulaire plus poétique, tandis que l’autre préférera un vocabulaire technique.

Eu coordination, vous propose les services de ses traducteurs spécialisés dans le secteur de la mode et du luxe dans des délais très courts et au meilleur rapport qualité prix pour la traduction de vos documents en anglais, en espagnol, en chinois, en arabe, en portugais, en italien, en allemand, en japonais, en russe et en plus de 60 langues.

Appelez le +33 (0)2 51 05 55 47

Eu Coordination vous accompagne pour la traduction de vos documents du secteur de la mode et du luxe.

Véhiculer une image de marque prestigieuse au delà des frontières nécessite plus de compétences qu’il n’y parait. La transposition des idées et des émotions dans une autre langue rend la traduction dans le secteur de la mode et du luxe difficile et est donc réservée à des professionnels.

C’est ainsi que nos traducteurs spécialisés dans le secteur de la mode et du luxe se doivent d’avoir l’esprit créatif afin de comprendre au mieux vos besoins et les traduire avec doigté. Leur expérience leur permet de plus de maîtriser la terminologie exacte à employer. Ils disposent enfin de connaissances du marché source ainsi que de connaissances spécifiques du marché cible vous assurant efficacité et succès.

Préservez votre image de marque à l’international grâce à une traduction professionnelle dans le secteur de la mode et du luxe. Quelque soit la typologie de vos documents, nous vous proposons des solutions sur mesure concernant vos traductions :

• Traduction marketing de vos documents
• Révision et relecture
  
• Interprétation de vos échanges

Vous souhaitez traduire votre le internet de vos produits de maroquinerie en chinois ? Vous avez besoin de traduire la présentation de vos créations joaillières en russe ? Le catalogue de votre nouvelle collection printemps/été nécessite une révision en anglais ? Faites appel aux traducteurs spécialisés dans le secteur de la mode et du luxe d’Eu Coordination pour vos besoins.

Vous souhaitez faire réviser et relire vos documents du secteur de la mode et du luxe ? Vous désirez effectuer une révision et une relecture de la présentation de vos marques, supports de vente, vidéos commerciales, articles de blog ?

Quelle que soit leur typologie, notre service de révision et relecture et notre réseau de traducteurs experts, s’occupent de la révision et de la relecture de vos documents dans le secteur du luxe et de la mode dans plus de 60 langues.